Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 710

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Abbas ibn al‑Walidпередал его составителю Muslimعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аббас ибн аль-Валид, рассказал нам Язид ибн Зурей’, рассказал нам Са’ид от Катады, что Анас ибн Малик передал им, что Умм Сулейм рассказала ему, как она спросила Пророка Аллаха ﷺ о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если женщина увидит такое, пусть совершит полное омовение (гусль)». Умм Сулейм сказала: «Я постеснялась об этом и спросила: Разве такое бывает?» Пророк Аллаха ﷺ ответил: «Да, иначе откуда берется сходство? Семенная жидкость мужчины густая и белая, а жидкость женщины — жидкая и желтоватая; чья жидкость превзойдет другую или опередит ее, от того и будет сходство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После эротического сна женщине следует совершить гусль, если она обнаружит выделения.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для выхода из состояния большого ритуального осквернения.

Эротический сон

Сон сексуального содержания; сам по себе такой сон не обязывает совершать гусль.

Преобладает или предшествует

Выражение в хадисе о выделениях и сходстве ребёнка; само по себе оно не является медицинским диагнозом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что женщине следует совершить гусль после эротического сна, если после пробуждения она обнаружит выделения. Один лишь сон без обнаруженных выделений не делает гусль обязательным. Хадис также подтверждает, что женщины могут открыто задавать религиозные вопросы, в том числе на интимные темы. Все четыре суннитские правовые школы признают это основное правило; подробности определения выделений рассматриваются в фикхе. Описание выделений и сходства само по себе не используется для установления нормы о происхождении ребёнка.

Уроки на сегодня
  1. Совершите гусль после эротического сна, если после пробуждения обнаружите выделения; одного сна недостаточно.
  2. Не стесняйтесь спрашивать о ритуальной чистоте, если вам нужны достоверные знания.
  3. Отвечайте на интимные религиозные вопросы уважительно и вдумчиво.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.