Sahih Muslim, хадис 7127
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки‘ и Абу Му‘авия; и рассказал нам Ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал:
«Мы сидели у дверей ‘Абдуллаха, ожидая его, когда мимо нас прошёл Язид ибн Му‘авия ан-Наха‘и. Мы сказали ему: „Сообщи ему о нашем присутствии“. Он вошёл к нему, и вскоре к нам вышел ‘Абдуллах и сказал: „Мне сообщили о вашем присутствии, но меня удерживало от выхода к вам лишь нежелание наскучить вам. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ давал нам наставления лишь в определённые дни, опасаясь, что они нам наскучат“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ дозировал наставления, чтобы его сподвижники не уставали от них.
Не непрерывно, а в разное время, оставляя промежутки между наставлениями.
Речи, напоминающие людям об Аллахе и побуждающие их совершать добро.
Учёные заключают отсюда, что преподавателям следует учитывать способность слушателей воспринимать материал и сохранять внимание. Регулярное обучение полезно, однако разнообразие и подходящие перерывы помогают избежать скуки. Это наставление о мудром и внимательном преподавании, а не запрет на частые уроки.
- Планируйте занятия разнообразно и давайте слушателям время осмыслить сказанное.
- Учитывайте внимание и возможности аудитории и сообразно этому выбирайте длительность объяснений.
- Занимайтесь регулярно, но не перегружайте людей непрерывными речами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.