Sahih Muslim, хадис 7130
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита и Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай окружён трудностями, а Адский Огонь окружён страстями».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Рай требует стойкости; Ад манит страстями.
Путь к Раю требует усилий, терпения и соблюдения велений Аллаха, даже когда это кажется тяжёлым.
Привлекательные желания, которые могут склонить человека к запретному или к пренебрежению обязанностями.
Классические учёные объясняют, что верующий достигает Рая благодаря покорности Аллаху и терпению в исполнении обязанностей и перенесении испытаний. Предостережение о страстях не означает, что запрещена всякая дозволенная радость; речь идёт о желаниях, ведущих к греху. Хадис побуждает сдерживать свои желания и ставить руководство Аллаха выше них.
- Будьте постоянны в молитве и исполнении других обязанностей, даже когда устали или вам не хочется.
- Остановитесь, прежде чем поддаться сильному порыву, и спросите себя, угодно ли Аллаху такое решение.
- Каждый день выбирайте одно небольшое упражнение в самодисциплине — например, избегайте сплетен или ограничьте время перед экраном.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.