Sahih Muslim, хадис 7129
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщивший от Джарира, передавшего от Мансура. И рассказал нам Ибн Аби Умар — и это его формулировка — рассказавший от Фузайля ибн Ийяда, передавшего от Мансура, от Шакика Абу Ваиля, который сказал:
«Абдуллах обычно напоминал нам о религии каждый четверг. Один человек сказал ему: "О Абу Абд ар-Рахман! Поистине, мы любим твои беседы и жаждем их, и как бы нам хотелось, чтобы ты рассказывал нам каждый день!" Он ответил: "Меня удерживает от того, чтобы рассказывать вам ежедневно, лишь нежелание наскучить вам. Воистину, Посланник Аллаха ﷺ делал перерывы между увещеваниями в разные дни, опасаясь, что мы можем заскучать"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ дозировал наставления, чтобы его сподвижники не уставали от них.
Напоминать человеку об Аллахе и побуждать его к благому поведению.
В подходящее время и в такой мере, которую слушатели могут усвоить.
Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что учителю следует учитывать внимание и способности своей аудитории. Регулярные занятия полезны, но разнообразие и уместные перерывы помогают избежать скуки и лучше закрепить наставление. Хадис побуждает передавать знания, не предписывая для всех единого расписания занятий.
- Планируйте занятия и беседы так, чтобы у слушателей было время усвоить сказанное.
- Следите за вниманием аудитории и соответственно подбирайте продолжительность и частоту объяснений.
- Регулярно давайте полезные наставления, чередуя интенсивные занятия с временем для отдыха и применения знаний.
Этот достоверный хадис из той же серии также описывает, как Пророк ﷺ приспосабливал обучение к своим сподвижникам.
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)Этот хадис связан с темой пророческого обучения и бережного способа давать наставления.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Этот достоверный хадис подчёркивает, что Пророк ﷺ учитывал состояние людей и не хотел обременять их обучением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.