Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7135

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Ма’руф и Харун ибн Са’ид аль-Айли, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Абу Сахр, что Абу Хазим передал ему, сказав: Я слышал, как Сахль ибн Са’д ас-Са’иди говорил: Я присутствовал на собрании Посланника Аллаха ﷺ, где он описывал Рай до самого конца, а затем, в завершение своей речи, ﷺ сказал:

«В нём есть то, чего не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и что не приходило на сердце ни одному человеку». Затем он прочитал этот аят: {Они отрываются от своих постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили. * Ни одна душа не знает, какая услада для глаз скрыта для них в воздаяние за то, что они совершали.}

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Непостижимая радость Рая — награда за поклонение и щедрость.

Объяснение трудных слов
Их бока отстраняются от лож

Они встают со своих постелей, чтобы поклоняться Аллаху и взывать к Нему.

Страх и надежда

Они боятся расчёта Аллаха и надеются на Его милость и награду.

Отрада для глаз

Образное выражение глубокой радости и восторга.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что награды Рая превосходят человеческое воображение: описание в откровении даёт нам знание о них, но не раскрывает их полной сущности. Упомянутый аят связывает эту награду с ночным поклонением, обращением к Аллаху со страхом и надеждой, а также с расходованием дарованного Им. Аят побуждает к этим деяниям, однако это не означает, что каждый верующий обязан совершать добровольную молитву каждую ночь.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня вечером выберите посильное время для молитвы или мольбы, пусть даже всего на несколько минут.
  2. Обращайтесь к Аллаху одновременно со страхом и надеждой, сохраняя равновесие между ними.
  3. Регулярно жертвуйте частью своего имущества или времени в благодарность за дарованное Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.