Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7138

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам аль-Махзуми, рассказал нам Вухайб, от своего отца Хазима, от Сахля ибн Са’да, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:

«Поистине, в Раю есть дерево, под тенью которого всадник может ехать сто лет, но не сможет пересечь её». Абу Хазим сказал: «Я рассказал об этом ан-Ну’ману ибн Аби Айяшу аз-Зураки, и он сказал мне: „Рассказал мне Абу Са’ид аль-Худри от Пророка ﷺ, что он сказал: ‘Поистине, в Раю есть дерево, под тенью которого всадник на чистокровном, быстром и выносливом коне будет ехать сто лет, но не сможет пересечь её’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дерево в Раю даёт тень, простирающуюся на путь длиной в сто лет.

Объяснение трудных слов
Рай

Вечная обитель воздаяния, которую Аллах приготовил для верующих.

выезженная лошадь

Лошадь, обученная быстро скакать и подходящая для дальних поездок.

Выводы учёных

Учёные указывают, что это описание показывает бескрайний простор и изобилие райских наслаждений. Упоминание ста лет подчёркивает неизмеримую величину этого пространства; текст не учит, что земные мерки действуют там совершенно так же. Это предание побуждает с надеждой стремиться к будущей жизни и просить Аллаха о Его милости.

Уроки на сегодня
  1. Пусть обещания будущей жизни дают тебе надежду, когда жизнь становится трудной.
  2. Проси Аллаха о Рае в своих мольбах и стремись к нему посредством искреннего поклонения и благого поведения.
  3. Рассказывай о райском воздаянии так, чтобы это вдохновляло других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.