Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 714

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Его отец, Shu'aybأَبِي
  3. 3Его дедجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал мне мой отец, от своего деда, рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Умм Сулайм, мать детей Абу Тальхи, вошла к Посланнику Аллаха ﷺ. По смыслу хадиса Хишама, но в нём сказано: Аиша сказала:

«Я выразила ей своё неодобрение, сказав: "Тьфу на тебя! Разве женщина может видеть такой сон?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша удивилась тому, что женщине тоже может присниться эротический сон.

Объяснение трудных слов
Умм Суляйм

Сподвижница, задавшая вопрос Пророку ﷺ.

эротический сон

Сон, во время которого у человека выделяется жидкость, указывающая на эякуляцию.

Выводы учёных

Учёные, сопоставляя связанные предания, заключают, что женщинам, как и мужчинам, могут сниться эротические сны. Вопрос Умм Суляйм показывает, что о религиозных аспектах интимных тем можно было напрямую спрашивать Пророка ﷺ. В правовых разъяснениях мазхабов обязанность совершить гусль после сна связывается с обнаружением выделений; один лишь сон без выделений не делает гусль обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Если вам нужна ясность, задавайте вопросы о личных темах также знающим религиозным наставникам.
  2. Смущение не должно мешать уважительно спрашивать о поклонении и ритуальной чистоте.
  3. Прежде чем считать гусль обязательным, различайте сам сон и наличие выделений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.