Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 715

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلاَّ مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلاَ مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلاَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, Сахль ибн Усман и Абу Курайб — причём формулировка принадлежит Абу Курайбу — Сахль сказал:

«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам» Ибн Аби Заида, от своего отца, от Мус‘аба ибн Шейбы, от Мусафи‘а ибн Абдуллаха, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ: «Должна ли женщина совершать полное омовение (гусль), если увидит во сне половую близость и обнаружит влагу?» Он ответил: «Да». Тогда ‘Аиша сказала ей: «Пусть твои руки покроются прахом и будут искалечены!» Но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь её! Разве сходство ребёнка возникает не из-за этого? Если жидкость женщины превзойдёт жидкость мужчины, то ребёнок будет похож на родственников по материнской линии; а если жидкость мужчины превзойдёт жидкость женщины, то ребёнок будет похож на родственников по отцовской линии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщине следует совершить гусль после поллюции, если она обнаружит выделения.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

вода

В контексте хадиса имеется в виду половая жидкость.

дяди по материнской или отцовской линии

Мужчины-родственники со стороны матери или отца соответственно.

Выводы учёных

Ученые заключают из ответа Пророка ﷺ, что женщине следует совершить гусль после поллюции, если она обнаружит выделения; один лишь сон без обнаруженных выделений не делает омовение обязательным. Это правило признают все четыре суннитские правовые школы. Упоминание сходства ребенка с родственниками объясняет, почему этот вопрос можно задавать без стеснения; оно не является основанием для достоверного установления родства по внешнему сходству.

Уроки на сегодня
  1. Совершите гусль после поллюции, если обнаружили выделения; одного сна недостаточно.
  2. Не стесняйтесь задавать вопросы о чистоте и телесных вопросах и отвечайте уважительно.
  3. Не воспринимайте объяснение семейного сходства как достоверное установление родства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.