Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7145

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть ибн Абд ар-Рахман — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Сильнее всех из моей общины будут любить меня люди, которые придут после меня; каждый из них пожелал бы увидеть меня, даже если бы ему пришлось отдать за это свою семью и имущество».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя любовь к Пророку ﷺ делает стремление встретиться с ним бесценным.

Объяснение трудных слов
Умма

Община людей, следующих посланию Пророка ﷺ.

увидеть меня

Встретиться с Пророком ﷺ лицом к лицу; эти слова выражают сильное стремление.

семья и имущество

Самое ценное в земной жизни, упомянутое, чтобы подчеркнуть силу этого стремления.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что это предание показывает особое достоинство верующих, которые не видели Пророка ﷺ при его жизни, но искренне стремятся к встрече с ним и следуют его руководству. Любовь к нему проявляется не только в чувствах, но и в следовании его примеру и предпочтении его руководства собственным желаниям. Это высказывание не прославляет безрассудную жертву семьёй или имуществом; оно подчёркивает, насколько дорога верующему встреча с Пророком ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте жизнь и слова Пророка ﷺ и старайтесь каждый день следовать его примеру.
  2. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, серьёзно учитывая его руководство в своих решениях и обращении с другими.
  3. Просите Аллаха даровать вам искреннюю любовь к Пророку ﷺ и встречу с ним в Раю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.