Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7167

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Халаф ибн Халифа, рассказал нам Язид ибн Кайсан, от своего отца Хазима, от Абу Хурайры, который сказал:

«Мы находились в обществе Посланника Аллаха ﷺ, когда раздался страшный звук. Пророк ﷺ спросил: "Знаете ли вы, что это за звук?" Мы ответили: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Это камень, который был брошен в Огонь семьдесят лет назад, и он всё это время падал в Ад, пока только сейчас не достиг его дна"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Камень падал в Аду семьдесят лет, прежде чем достиг его дна.

Объяснение трудных слов
Ад

Место наказания в будущей жизни.

дно

Самая глубокая точка Ада, как сказано в хадисе.

Аллах и Его Посланник знают лучше

Признание того, что Аллах всеведущ, а Посланник ﷺ получает знание о сокровенном посредством откровения.

Выводы учёных

Учёные принимают описание Ада и его глубины таким, каким оно передано, не добавляя неподтверждённых подробностей о сокровенном. Хадис призывает благоговеть перед Аллахом и остерегаться наказания в будущей жизни. Он не даёт оснований объяснять упомянутую длительность или звук в земных мерках.

Уроки на сегодня
  1. Помни о серьёзности своих решений в свете будущей жизни и сознательно избегай грехов.
  2. Проси Аллаха защитить тебя от Ада и раскаивайся, когда допускаешь упущения.
  3. Признавай пределы человеческого знания и не дополняй от себя сообщения о сокровенном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.