Sahih Muslim, хадис 7168
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا " .
Рассказали нам это Мухаммад ибн ‘Аббад и Ибн Аби ‘Умар, сказав:
«Рассказал нам Марван от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры с этим же иснадом, и он сказал: „Она достигла её дна, и вы услышали её глухой удар“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Камень достиг дна Ада, и был слышен звук его падения.
Самое глубокое место Ада.
Звук, возникший, когда камень достиг дна.
Та же последовательность передатчиков, что и в предыдущей версии этого сообщения.
Учёные отмечают, что это сообщение подчёркивает глубину и суровость Ада, побуждая почитать Аллаха и избегать грехов. Это описание относится к сокровенному, о котором сообщил Пророк ﷺ; его принимают, не пытаясь самостоятельно определить его точную сущность.
- Пусть предостережение о Последней жизни побуждает тебя серьёзно относиться к грехам и каяться в них.
- Проси Аллаха защитить тебя от Огня и подкрепляй эту мольбу искренними делами.
- Говори о сокровенном с уважением и ограничивайся тем, что сообщают надёжные предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.