Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7182

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня войдут в Огонь, будет провозглашено: „О обитатели Рая!“» Далее он передал смысл, схожий с хадисом Абу Му‘авии, но сказал: «Это и есть Его слово, Всемогущего и Великого», не сказав при этом: «Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал». Он также не упомянул о том, что Пророк указал рукой на этот мир.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После Суда обитателей Рая и Ада введут туда.

Объяснение трудных слов
обитатели Рая

Люди, которым Аллах позволит войти в Рай.

обитатели Ада

Люди, которые войдут в Ад после Суда.

Выводы учёных

Предание описывает, как после Суда становится реальностью окончательная участь людей. Комментаторы связывают это с вечным местом пребывания, упомянутым в следующем тексте: Рай и Ад не прекратят существовать. В отрывке также отмечается вариант передачи: в этой версии высказывание приписывается словам Аллаха, однако не говорится, что после этого Пророк ﷺ прочитал что-либо или указал рукой на мир. Это различие касается формулировки и не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы оценить свои поступки и покаяться.
  2. Пусть надежда на Рай побуждает вас совершать молитву, быть честными и заботиться о других.
  3. Помните, что выбор, сделанный в этой жизни, имеет последствия для жизни вечной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.