Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7183

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб, аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд. Абд сказал:

«Сообщил мне», а двое других сказали: «Рассказал нам Якуб» — это сын Ибрахима ибн Сада — «Рассказал мне мой отец, от Салиха, что Нафи‘ передал, что ‘Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Аллах введёт обитателей Рая в Рай, а обитателей Ада — в Ад. Затем между ними встанет глашатай и возгласит: О обитатели Рая, нет для вас больше смерти! И о обитатели Ада, нет для вас больше смерти! Каждый из вас пребудет вечно в том месте, где он находится.‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Последней жизни обитатели Рая и Ада останутся навечно.

Объяснение трудных слов
Глашатай

Тот, кто объявит, что обитатели обоих пристанищ больше не умрут.

Навечно

Без конца; смерть не завершит их пребывание там.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что пребывание обитателей Рая и Ада вечно и смерть не прекращает их участь. Это объявление подчёркивает несомненность данного установления и серьёзность Последней жизни. Это учение относится к суннитскому вероубеждению; оно не является практическим правовым предписанием, по которому четыре правовые школы выносят отдельное юридическое постановление.

Уроки на сегодня
  1. Учитывай Последнюю жизнь, принимая решения, и избегай несправедливости.
  2. Наполняй каждый день покаянием, молитвой и добрыми делами, пока не истекло твоё время на земле.
  3. Проси Аллаха о Рае и ищи защиты от Ада.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.