Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7212

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Когда человек умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из обитателей Рая, то ему показывают Рай, а если он из обитателей Огня, то ему показывают Огонь». Затем он сказал: «Потом ему говорят: "Это твоё место, к которому ты будешь воскрешён в Судный день"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти человеку показывают его окончательное место пребывания.

Объяснение трудных слов
Его место

Предназначенное человеку место: Рай или Ад.

День Воскрешения

День, когда умершие будут воскрешены и предстанут перед отчётом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что после смерти человек обладает некоторым осознанием и видит своё окончательное место. Упоминание утра и вечера указывает на повторяющееся показывание в промежуточном мире до Воскрешения. Полная награда или наказание последуют в День Воскрешения; это предание не описывает все подробности.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день уделяйте время оценке своих поступков и покаянию.
  2. Готовьтесь к Будущей жизни посредством молитвы, искреннего поклонения и благого поведения.
  3. Просите Аллаха защитить вас от наказания и даровать вход в Рай.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.