Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7211

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из обитателей Рая, то ему показывают место из Рая, а если он из обитателей Огня, то ему показывают место из Огня. Ему говорят: ‚Это твоё место до тех пор, пока Аллах не воскресит тебя к нему в День Воскресения‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти каждому человеку будет показано его окончательное место.

Объяснение трудных слов
барзах

Состояние между смертью и воскресением в День Суда.

место

Обитель в будущей жизни, которую показывают умершему.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что до воскресения умершему даётся предварительное представление о его будущей обители, тогда как полный расчёт состоится в День Суда. Упоминание утра и вечера указывает на то, что её показывают неоднократно; точная суть этого относится к сокровенному. Таким образом, хадис подтверждает существование состояния после смерти и до воскресения.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте повседневные решения, помня о своём конечном уделе.
  2. Просите Аллаха о стойкости и благом конце и откажитесь от несправедливости, пока живы.
  3. Помните о воскресении и готовьтесь к нему искренней верой и благими делами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.