Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7213

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб и Абу Бакр ибн Аби Шайба, оба от Ибн Улайи. Ибн Айюб сказал: Рассказал нам Ибн Улайя, который сказал: И сообщил нам Саид аль-Джурейри, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, от Зайда ибн Сабита. Абу Саид сказал: Я не присутствовал при этом событии вместе с Пророком ﷺ, но мне рассказал об этом Зайд ибн Сабит. Он сказал: Когда Пророк ﷺ находился в саду бану ан-Наджар верхом на своём муле, а мы были с ним, животное испугалось и чуть не сбросило его. Вдруг показались шесть, пять или четыре могилы — Джурейри обычно говорил так. Пророк ﷺ спросил:

«Кто знает, кто похоронен в этих могилах?» Один человек ответил: «Я». Пророк спросил: «Когда они умерли?» Тот ответил: «Они умерли в многобожии». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Эта община подвергается испытанию в своих могилах. Если бы я не боялся, что вы перестанете хоронить своих покойников, я бы обязательно попросил Аллаха дать вам услышать те мучения могилы, которые слышу я». Затем он повернулся к нам лицом и сказал: «Ищите убежища у Аллаха от мук Огня». Они сказали: «Мы ищем убежища у Аллаха от мук Огня». Он сказал: «Ищите убежища у Аллаха от мук могилы». Они сказали: «Мы ищем убежища у Аллаха от мук могилы». Он сказал: «Ищите убежища у Аллаха от искушений, явных и скрытых». Они сказали: «Мы ищем убежища у Аллаха от искушений, явных и скрытых». Он сказал: «Ищите убежища у Аллаха от искушения Даджаля». Они сказали: «Мы ищем убежища у Аллаха от искушения Даджаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил искать защиты от мучений в могиле и смут.

Объяснение трудных слов
Ширк

Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит только Ему.

Фитна

Испытание, проверяющее веру и стойкость человека.

Ад-Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом и подвергнет людей тяжёлому испытанию.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, приводят это предание как доказательство реальности испытания и мучений в могиле. Они также указывают на желательность просить у Аллаха защиты от мучений Огня, мучений в могиле, явных и скрытых смут, а также от фитны ад-Даджжаля. Повторяемая мольба сподвижников показывает, что верующий осознанно просит у Аллаха этой защиты.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в свои мольбы просьбу о защите Аллаха от мучений в могиле и Огне.
  2. Просите у Аллаха защиты от смут, даже если их последствия не видны сразу.
  3. Узнавайте о фитне ад-Даджжаля и ежедневно просите Аллаха укрепить вас перед лицом заблуждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.