Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7217

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир, рассказал нам Язид ибн Зурей’, рассказал нам Са’ид ибн Аби ’Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, умерший, когда его кладут в могилу, слышит стук их обуви, когда они уходят».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покойный слышит шаги людей, когда они уходят.

Объяснение трудных слов
покойный

Человек, который умер и был положен в могилу.

стук их обуви

Звук шагов тех, кто уходит после погребения.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что покойный в могиле слышит шаги присутствующих, когда они уходят. Хадис описывает сокровенное; он не даёт оснований утверждать об этом больше, чем сообщено в откровении.

Уроки на сегодня
  1. После погребения задумайтесь о серьёзности будущей жизни и искренне помолитесь за покойного.
  2. Готовьтесь к смерти посредством веры, покаяния и благих дел.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.