Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7239

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ахмад ибн Исхак, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Сегодня в преграде Яджудж и Маджудж открылось вот столько». И Вухайб показал рукой число девяносто.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщил, что в преграде Яджуджа и Маджуджа была сделана брешь.

Объяснение трудных слов
Яджудж и Маджудж

Два народа, упоминаемые в исламских источниках в связи с событиями перед Судным днём.

преграда

Заграждение, которое, согласно исламским источникам, удерживает Яджуджа и Маджуджа.

девяносто

Вухайб показал размер бреши жестом руки.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это сообщение как весть о знамении, связанном с Яджуджем и Маджуджем. Жест рукой поясняет предание, но не даёт оснований определять точный размер бреши или время их появления. Хадис также учит, что знание сокровенного основано на откровении; догадки о подробностях не должны подменять его.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте сообщения о сокровенном, достоверно переданные через откровение, не добавляя к ним неподтверждённых подробностей.
  2. Пусть сообщения о Судном дне побуждают вас к вере, благим делам и покаянию, а не к необоснованным предсказаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.