Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7240

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шайба и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Кутайбе —; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир», от Абд аль-Азиза ибн Рубай‘а, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтийи, который сказал: Аль-Харис ибн Аби Раби‘а и Абдуллах ибн Сафван вошли к Умм Саламе, матери верующих, и я был вместе с ними. Они спросили её о войске, которое будет поглощено землёй, и это происходило во времена Ибн аз-Зубайра. Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Некто найдёт убежище у Священного Дома, и против него будет отправлено войско. Когда они достигнут пустынной равнины (байда’), земля поглотит их“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, а что будет с тем, кто вынужден идти с ними против своей воли?“ Он ответил: „Он будет поглощён вместе с ними, но в День Воскресения будет воскрешён согласно своему намерению“». Абу Джафар сказал: «Это пустынная равнина Медины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Того, кто невольно оказался с войском, будут судить по его намерению.

Предыстория и повод

Этот хадис обсуждался во времена Ибн аз-Зубайра, когда аль-Харис ибн Аби Раби'а и Абдуллах ибн Сафван спросили Умм Саламу о войске, которое будет поглощено землёй. Передатчик упоминает, что Абу Джа'фар назвал этой равниной равнину Медины.

Объяснение трудных слов
Дом

Ка'ба в Мекке, которую также называют Священным Домом.

поглощено землёй

Земля раскалывается, и войско уходит под неё.

намерение

То, чего человек в действительности стремится достичь и чего желает в душе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что в земной жизни человека может постигнуть бедствие, затронувшее и других, но это само по себе не доказывает его личную вину. Аллах судит каждого по его намерениям и поступкам. Хадис также учит, что принуждение и добровольное участие не равны в окончательном суде; однако он не даёт разрешения сознательно присоединяться к несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем присоединиться к группе или действию, выясните их цель и последствия своего участия.
  2. Если на вас оказывают давление, найдите безопасный способ не поддерживать несправедливость добровольно.
  3. Не судите о людях только по тому, что с ними произошло: Аллах знает их намерения и обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.