Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7246

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, с этим иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом сообщении приводится похожая версия, переданная через аз-Зухри.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к другому.

передано через аз-Зухри

Предшествующие ему передатчики указывают, что эта версия передана через учёного аз-Зухри.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам понимают выражение «нечто подобное с этой цепочкой передатчиков» как указание на версию со сходным содержанием, переданную по той же упомянутой цепочке. Такая формулировка фиксирует передачу и варианты текста; сама по себе она не добавляет отдельного учения о признаках Последнего часа.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на содержание, и на имена передатчиков.
  2. Обращайтесь к связанным сообщениям, чтобы правильно понять краткое указание на похожую версию.
  3. Распространяйте религиозные сообщения осмотрительно и указывайте источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.