Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7245

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Ибн Аби Шейбе —; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы, что Пророк ﷺ поднялся на одну из крепостных башен Медины и затем сказал: „Видите ли вы то, что вижу я? Поистине, я вижу места смут (фитан) среди ваших домов, подобно тому, как падают капли дождя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал, что смуты охватят Медину со всех сторон.

Объяснение трудных слов
укрепление

Укреплённая башня или оборонительная стена в Медине.

фитна

Испытание или смута, затрагивающая веру людей и их отношения друг с другом.

места, куда падает дождь

Образ испытаний, которые происходят во многих местах и в большом количестве.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют сравнение с дождём как предостережение о широко распространившейся фитне, проникающей в общину. Эти слова призывают к бдительности и стойкости в вере и справедливости; сами по себе они не являются конкретным предсказанием даты или события.

Уроки на сегодня
  1. Во время общественных волнений обращайтесь за знаниями и советом к надёжным и мудрым людям.
  2. Соблюдайте молитву и поступайте с другими справедливо, даже когда напряжённость усиливается.
  3. Не распространяйте непроверенные сообщения, которые могут посеять страх или раздор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.