Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 725

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази, рассказал мне Абу Асим, от Ханзалы ибн Аби Суфьяна, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение (гусль) после половой близости, он просил принести сосуд размером примерно с чашу для доения, набирал воду пригоршней и начинал мыть правую сторону головы, затем левую; после этого он набирал воду обеими руками и поливал ею свою голову».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время гусля Пророк ﷺ сначала омывал правую сторону головы, а затем левую.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

джанаба

Состояние ритуального осквернения после половой близости, требующее гусля перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса рекомендуемый порядок совершения гусля: тщательно омыть голову, начиная с правой стороны и затем переходя к левой. Хадис описывает практику Пророка ﷺ; обязательная основа гусля состоит в том, чтобы вода достигла всего тела. Четыре суннитские правовые школы расходятся в некоторых деталях рекомендуемого порядка, но признают важность полного очищения.

Уроки на сегодня
  1. Во время гусля тщательно омойте всё тело, чтобы ни один участок не остался сухим.
  2. При омовении головы начинайте с правой стороны, затем переходите к левой — такова рекомендуемая практика Пророка ﷺ.
  3. Расходуйте воду бережно и совершайте омовение без излишеств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.