Sahih Muslim, хадис 724
Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от аль-А’маша, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророку ﷺ принесли полотенце, но он не стал им вытираться, а сделал с водой вот так, то есть стряхнул её.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После полного ритуального омовения Пророк ﷺ стряхнул с себя воду.
Ткань, которой вытираются после мытья.
Пророк ﷺ не вытирался полотенцем, а стряхнул воду со своего тела.
Учёные заключают из этого хадиса, что вытираться после полного ритуального омовения дозволено, но не обязательно. То, что Пророк ﷺ не воспользовался полотенцем, не означает, что вытираться порицается; хадис допускает оба способа.
- После полного ритуального омовения можно вытереться, если вам так удобнее; это не условие его действительности.
- Соблюдайте простоту в ритуальном очищении и следуйте переданной практике, не превращая личное предпочтение в обязанность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.