Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7256

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Благо привязано к челкам коней до Судного дня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добродетель и благо неизменно связаны с лошадьми.

Объяснение трудных слов
чёлки лошадей

Арабское выражение, указывающее на лошадей и непреходящее благо, связанное с ними.

благо

Польза и достоинства, связанные с лошадьми, в том числе их использование в дозволенных и полезных целях.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это изречение как указание на постоянное достоинство лошадей, особенно когда их используют в правомерных целях, таких как оборона и защита. В этих словах лошади восхваляются не вне связи с их использованием: намерение и дозволенный способ применения имеют значение. Сам по себе хадис не устанавливает особой обязанности держать лошадей.

Уроки на сегодня
  1. Используйте имеющиеся у вас средства и навыки в дозволенных целях и на благо других.
  2. Оценивайте имущество не только само по себе, но и с учётом намерения и того, как вы его используете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.