Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2855

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Его отец, Abbasأَبِيهِ
  5. 5Его дедجَدِّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах ибн Джафар, рассказал нам Маан ибн Иса, рассказал нам Убайй ибн Аббас ибн Сахль, от своего отца, от своего деда, который сказал:

«В нашем саду находился конь Пророка ﷺ по имени Аль-Лухайф». Абу Абдуллах сказал: «А некоторые говорили: Аль-Лухайф».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У Пророка ﷺ была лошадь с известным именем в саду Сахля.

Объяснение трудных слов
Аль-Лухайф

Имя лошади, упомянутой в предании.

Аль-Лухайф (вариант произношения)

Другой вариант произношения имени, который приводит Абу Абдуллах.

Сад

Огороженный участок, где держали лошадь Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ держал лошадь и что в его время лошадям давали имена. Само по себе это сообщение не устанавливает особого религиозного статуса или общего правила о лошадях; в других преданиях говорится о награде за содержание лошади ради дела Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Называйте животных по имени и относитесь к ним заботливо и уважительно.
  2. Внимательно воспринимайте это историческое сообщение: оно описывает лошадь Пророка ﷺ, но само по себе не устанавливает общей обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.