Sahih Muslim, хадис 7259
Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Thawban
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
Рассказали мне Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Исхак сказал:
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Муаз ибн Хишам». Рассказал мне мой отец, от Катады, от Абу Килябы, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Саубана, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всевышний приблизил ко мне землю так, что я увидел её восток и запад, и даровал мне две сокровищницы: красную и белую». Затем он упомянул хадис, подобный хадису Айюба, переданному от Абу Килябы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах показал Пророку ﷺ края земли и даровал ему два сокровища.
Аллах приблизил края земли к Пророку ﷺ, чтобы он увидел её восточные и западные области.
Указание на великие богатства и владения византийцев и персов.
Классические учёные, в том числе ан-Навави, считают видение восточных и западных краёв земли и обещание двух сокровищ знамениями пророчества и поддержки Аллаха общине. Под сокровищами подразумеваются богатства великих держав, которые позднее оказались под властью мусульман; формулировка приписывает окончательное исполнение обещания Аллаху, а не человеческой силе.
- Признавай, что высшая власть и исполнение обещаний принадлежат Аллаху.
- Пусть сообщения о будущих событиях укрепляют твоё упование на Аллаха, но не добавляй к ним неподтверждённых предсказаний.
- Считай благополучие и имущество ответственностью: будь благодарен и поступай с другими справедливо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.