Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7263

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим. Усман сказал:

«Рассказал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам» Джарир, от аль-А‘маша, от Шакика, от Хузайфы, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ выступил перед нами с проповедью и не оставил ничего из того, что должно было произойти с того момента до самого Часа Воскресения, о чём он бы не поведал. Тот, кому было суждено запомнить, — запомнил, а кто забыл — тот забыл. Мои сподвижники знали об этом, и бывает так, что я забываю нечто из сказанного им, но когда мне напоминают об этом, я вспоминаю, подобно тому как человек узнаёт лицо того, кого давно не видел, лишь только увидев его снова».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщил своим сподвижникам о событиях, которые произойдут вплоть до Последнего часа.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда завершится нынешняя мирская жизнь.

запомнить и забыть

Некоторые сподвижники запомнили эту речь, другие забыли её отдельные части.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ предостерегал и наставлял сподвижников относительно испытаний и событий, которые произойдут вплоть до Последнего часа. Слова Хузайфы также показывают, что воспоминание может вернуться благодаря знаку или напоминанию. Это предание побуждает бережно хранить знания и не оценивать сообщения о будущих событиях в отрыве от надёжных источников.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте надёжные религиозные знания и проверяйте важные сообщения по признанным источникам.
  2. Обсуждайте испытания мудро и не позволяйте страху перед предсказаниями отодвигать на второй план поклонение и обязанности.
  3. Повторяйте изученное и просите разъяснений, если замечаете, что забыли какие-либо подробности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.