Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7262

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Ibn Shihab

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ ‏ "‏ مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья ат-Туджиби, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что Абу Идрис аль-Хаулани говорил: Хузайфа ибн аль-Яман сказал:

«Клянусь Аллахом, я лучше всех людей знаю о каждой смуте (фитне), которая произойдет в период между мной и Часом. И это не потому, что Посланник Аллаха ﷺ поведал мне по секрету нечто об этом, чего не рассказал другим, а потому, что Посланник Аллаха ﷺ, рассказывая в одном собрании, на котором я присутствовал, о смутах, перечисляя их, сказал: „Среди них есть три, которые едва ли что-то оставят нетронутым, и среди них есть смуты, подобные летним ветрам: из них есть малые и есть великие“». Хузайфа сказал: «Все те люди ушли (из этого мира), кроме меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа многое знал о фитнах, потому что внимательно слушал Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
фитны

Множественное число от «фитна»: испытания и смуты, подвергающие испытанию веру, общество или безопасность.

летние ветры

Образ испытаний, которые возникают и распространяются; одни из них лёгкие, другие тяжёлые.

Час

День Суда, когда закончится нынешняя земная жизнь.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что Хузайфа не представлял своё знание как тайную привилегию: он присутствовал при пророческой беседе и запомнил сказанное. Этот хадис указывает на различные испытания, в том числе крупные потрясения, и побуждает стремиться к знаниям, сохранять бдительность и проявлять осторожность в предсказаниях конкретных событий. Сам по себе он не содержит временного графика и не даёт оснований без доказательств связывать современные события с определённым предсказанием.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте надёжные знания и запоминайте изученное, вместо того чтобы распространять слухи о фитнах.
  2. Готовьтесь к испытаниям посредством молитвы, стойкости и заботы о других, не делая необоснованных предсказаний.
  3. Обсуждайте общественные волнения осторожно и основывайте утверждения о религиозных текстах на надёжных толкованиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.