Sahih Muslim, хадис 7264
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
И рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, от Суфьяна, от аль-А‘маша, с этим иснадом до его слов:
«и забыл это тот, кто должен был забыть», но не упомянул того, что следует после этого.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание сохраняет часть текста и указывает, где заканчивается данная версия передачи.
Цепочка людей, которые передавали хадис друг от друга.
Та же последовательность передатчиков, что и в ранее упомянутой версии.
Учёные-хадисоведы считают точное указание места окончания предания частью тщательной передачи. Сообщение о том, что в этой версии нет продолжения, не означает отрицания отсутствующих слов; оно лишь описывает объём именно этого предания. Так сохраняется различие между разными версиями текста.
- Передавая религиозные знания, тщательно отмечайте, какие слова источник приводит, а какие — нет.
- Прежде чем делать выводы о тексте, сравните разные надёжные пути передачи.
- Не приводите отсутствующие слова так, будто они есть в каждой версии.
У этого предания тот же тематический и текстуальный контекст; оно помогает сопоставить разные версии сообщения.
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)Это предание степени сахих следует непосредственно за данным текстом в том же ряду и даёт материал для сравнения передачи этого отрывка.
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)В этой версии упоминается тот же иснад в похожей формулировке, что подчёркивает важность сравнения текстуальных вариантов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.