Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7271

Передал Jundub ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jundub ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ ‏.‏ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Хатим, сказавшие: рассказал нам Муаз ибн Муаз, рассказал нам Ибн Аун от Мухаммада, который сказал: Джундуб рассказывал:

«Я пришёл в день Джара‘а и увидел сидящего человека. Я сказал: „Сегодня здесь непременно прольётся кровь“. Тот человек ответил: „Клянусь Аллахом, нет!“ Я сказал: „Да, клянусь Аллахом!“ Он сказал: „Нет, клянусь Аллахом!“ Я сказал: „Да, клянусь Аллахом!“ Он сказал: „Нет, клянусь Аллахом! Поистине, это хадис Посланника Аллаха ﷺ, который он мне передал“. Я сказал: „Плохой же ты собеседник! Ты слушаешь, как я противоречу тебе с самого утра, хотя сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, и не останавливаешь меня?!“ Затем я спросил: „Что это за гнев?“ Я повернулся к нему, чтобы расспросить его, и оказалось, что этим человеком был Хузайфа.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа призывает Джундуба к осторожности, ссылаясь на пророческое предание.

Объяснение трудных слов
День Джара’а

День, упомянутый в рассказе; текст не содержит дополнительных сведений о месте или событии.

Хузайфа

Сподвижник Пророка ﷺ, который говорит Джундубу, что его утверждение основано на пророческом предании.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что слова Пророка ﷺ имеют большой вес и не следует легкомысленно им противоречить. Рассказ также подчеркивает важность ясного общения: Хузайфа мог бы сразу сказать, что опирается на предание. Позже Джундуб признает: если бы он знал об этом, то не продолжал бы возражать. Таким образом, предание учит и уважению к пророческому руководству, и осмотрительности с терпением при разногласиях.

Уроки на сегодня
  1. Высказывая категоричное мнение, уточняйте, основано ли оно на достоверном предании.
  2. Сначала выслушайте обоснование, прежде чем продолжать спорить с кем-либо.
  3. Признавайте ошибку и исправляйте свое отношение, если новые знания меняют вашу позицию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.