Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7272

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не наступит Час до тех пор, пока Евфрат не обнажит гору из золота, за которую люди будут сражаться. Из каждой сотни будет убит девяносто девять человек, и каждый из них скажет: "Быть может, я окажусь тем, кто спасётся!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золотая лихорадка вокруг Евфрата показывает, как жадность ведёт людей к погибели.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Евфрат

Крупная река в Западной Азии.

гора золота

Золотое сокровище, которое, согласно преданию, станет видимым, когда вода отступит.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как пророческое знамение Часа и серьёзное предостережение против жадности и кровопролития. Упоминание множества погибших подчёркивает, что погоня за богатством может втянуть людей в разрушительную битву. Это предание не даёт разрешения искать сокровище или прибегать к насилию; оно призывает к сдержанности и защите человеческих жизней.

Уроки на сегодня
  1. Откажись от погони за прибылью, если она причиняет вред другим или подвергает жизни опасности.
  2. Оценивай богатство не только по тому, что оно приносит, но и по последствиям способа его приобретения.
  3. Избегай насилия и конфликтов из-за имущества; защита человеческих жизней важнее материальной выгоды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.