Sahih Muslim, хадис 7272
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не наступит Час до тех пор, пока Евфрат не обнажит гору из золота, за которую люди будут сражаться. Из каждой сотни будет убит девяносто девять человек, и каждый из них скажет: "Быть может, я окажусь тем, кто спасётся!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Золотая лихорадка вокруг Евфрата показывает, как жадность ведёт людей к погибели.
День Суда и конец земной жизни.
Крупная река в Западной Азии.
Золотое сокровище, которое, согласно преданию, станет видимым, когда вода отступит.
Классические учёные понимают это как пророческое знамение Часа и серьёзное предостережение против жадности и кровопролития. Упоминание множества погибших подчёркивает, что погоня за богатством может втянуть людей в разрушительную битву. Это предание не даёт разрешения искать сокровище или прибегать к насилию; оно призывает к сдержанности и защите человеческих жизней.
- Откажись от погони за прибылью, если она причиняет вред другим или подвергает жизни опасности.
- Оценивай богатство не только по тому, что оно приносит, но и по последствиям способа его приобретения.
- Избегай насилия и конфликтов из-за имущества; защита человеческих жизней важнее материальной выгоды.
Это достоверное предание содержит близкий вариант предсказания о золоте у Евфрата и добавляет предостережение не находиться там.
Sahih Muslim · #7274 (Sahih)В этом предании также говорится о людях, которые будут сражаться за золото у Евфрата, и подтверждаются тяжёлые последствия этой битвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.