Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7274

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Мас‘уд Сахль ибн ‘Усман, рассказал нам ‘Укба ибн Халид ас-Сакуни, от ‘Убайдуллаха, от Хубайба ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн ‘Асима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Скоро Евфрат обнажит сокровище из золота, и тот, кто застанет это, пусть ничего из него не берёт».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от того, чтобы брать золото, которое обнажит Евфрат.

Объяснение трудных слов
Евфрат

Крупная река на Ближнем Востоке.

обнажить

Сделать что-либо видимым, когда вода отступает или русло меняется.

золотой клад

Большое количество золота, связанное в предании с Евфратом.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что предостережение обращено к тому, кто найдёт золотой клад: не брать из него ничего. В связанных преданиях также говорится, что люди будут сражаться за золото. Учёные связывают запрет с предотвращением серьёзных конфликтов и кровопролития; текст не даёт разрешения завладеть кладом.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте жадности определять ваши поступки, когда вам предлагают богатство или выгоду.
  2. Избегайте имущества, связанного с несправедливостью, конфликтами или опасностью для человеческих жизней.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям в достоверных преданиях и обращайтесь за разъяснениями к компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.