Sahih Muslim, хадис 7282
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Убайд аль-Губари, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Хумейда ибн Хиляля, от Абу Катады, от Юсайра ибн Джабира, который сказал:
«Я находился в обществе Ибн Масуда, когда поднялся красный ветер». И далее он привёл хадис подобным образом. А хадис Ибн Улайи является более полным и подробным.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Красная буря напомнила Ибн Мас'уду о признаках Часа.
Ветер или буря, описанные в предании как красные.
Судный день, когда земная жизнь завершится и люди будут держать ответ за свои дела.
Это предание приводится в контексте сообщений о признаках Часа. Параллельные версии поясняют, что красная буря в Куфе побудила спросить, не наступил ли Час. Ибн Мас'уд связал это событие с пророческим предостережением, однако данный текст не даёт оснований самостоятельно считать каждое необычное погодное явление признаком Часа. Поэтому учёные подчёркивают различие между сообщениями, основанными на откровении, и личными предположениями.
- Пусть необычные события напоминают вам об Аллахе и Судном дне, но не делайте собственных категоричных предсказаний.
- Изучайте сообщения о признаках Часа по надёжным источникам и тщательно отличайте текст предания от личного толкования.
- Готовьтесь к вечной жизни молитвой, покаянием и благим нравом, а не попытками определить дату.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.