Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7287

Передал Abu Sariha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад — то есть ибн Джафар — рассказал нам Шу'ба, от Фурата, который сказал:

«Я слышал, как Абу ат-Туфайль передавал со слов Абу Сарихи: „Посланник Аллаха ﷺ находился в верхней комнате, а мы были внизу и беседовали“. И он привел хадис подобным образом. Шу'ба сказал: «И я думаю, что он также сказал: „Огонь будет спускаться вместе с ними, когда они сделают привал, и будет отдыхать вместе с ними там, где они остановятся на дневной отдых“». Шу'ба сказал: «Один человек рассказал мне этот хадис от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарихи, но не возводил его к Пророку ﷺ. Он сказал: „Один из этих двух мужчин упомянул о нисхождении Исы, сына Марьям, а другой упомянул о ветре, который бросит их в море“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Огонь будет следовать за людьми и останавливаться там, где они будут делать привал в пути.

Объяснение трудных слов
марфуʿ

Предание, непосредственно возводимое к Пророку ﷺ.

огонь

Одно из знамений Последнего часа, которое будет гнать людей в пути.

нисхождение Исы ибн Марьям

Возвращение Исы, сына Марьям, в конце времён.

Выводы учёных

Учёные относят это сообщение к преданиям о великих знамениях Последнего часа. В тексте приводятся различные подробности: Шуʿба сомневается в добавлении о том, что огонь спускается вместе с людьми и останавливается, тогда как другие передатчики упоминают нисхождение Исы ибн Марьям или ветер. Поэтому следует тщательно различать отдельные версии и не выдавать дополнительные детали за установленный факт, основываясь только на этой формулировке. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого сообщения практического предписания или запрета; оно относится к знанию о конце времён.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте сообщения о Последнем часе и различайте отдельные версии преданий.
  2. Сосредоточьтесь на вере и благих делах, а не на догадках о времени наступления Часа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.