Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7288

Передал Abu Sariha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн ‘Абдуллах аль-‘Иджли, рассказал нам Шу‘ба, от Фурата, который сказал:

«Я слышал, как Абу ат-Туфайль передавал со слов Абу Сарихи, который сказал: „Мы беседовали, когда к нам подошёл Посланник Аллаха ﷺ“.» [Этот хадис приведён] подобно хадису Му‘аза и Ибн Джа‘фара. Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн ‘Абдуллах, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Руфай‘а, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарихи в похожей форме, сказав: «А десятый [знак] — это нисхождение ‘Исы, сына Марьям». Шу‘ба сказал: «‘Абд аль-‘Азиз не возводил этот хадис напрямую к Пророку ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Сариха называет нисхождение Исы десятым знамением.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Нисхождение Исы

Возвращение Исы, сына Марьям, до наступления Часа, как описано в исламских преданиях.

Не возведено непосредственно

Передатчик приводит высказывание, не утверждая, что сам Пророк ﷺ произнёс его.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают нисхождение Исы как одно из знамений Часа и часть веры в сокровенное, переданную через достоверное откровение. Здесь текст называет его десятым знамением, но в этом отрывке не уточняются время и обстоятельства. Примечание об Абд аль-Азизе ибн Руфай‘ различает предание, непосредственно возведённое к Пророку, и версию, в которой такая атрибуция отсутствует.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте знамения Часа внимательно и придерживайтесь достоверных преданий.
  2. Основывайте веру в сокровенное на том, что ниспослал Аллах, не добавляя неподтверждённых подробностей.
  3. Пусть знание о Часе побуждает вас к покаянию, молитве и добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.