Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7286

Передал Hudhaifa ibn Usaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарихи, Хузайфы ибн Усайда, который сказал:

«Пророк ﷺ находился в верхней комнате, а мы были внизу. Он выглянул к нам и спросил: „О чём вы беседуете?“ Мы ответили: „О Часе“. Тогда он сказал: „Час не наступит до тех пор, пока не появятся десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное из земли, Яджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из недр Адена и погонит людей“». Шу’ба сказал: «Рассказал мне Абдуль-Азиз ибн Руйфа’, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарихи подобное этому, но без упоминания Пророком ﷺ десятого знака. Однако один из передатчиков упомянул в качестве десятого знака нисхождение Исы, сына Марьям (мир ему), а другой упомянул ветер, который бросит людей в море».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает десять великих знамений перед наступлением Часа.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Проваливание земли

Великое событие, при котором земля проваливается в указанном месте.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно преданиям, появится перед Часом.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что упомянутые знамения относятся к великим знамениям Часа. В основном варианте предания названы девять знамений, а в передачах от других передатчиков по-разному упоминается десятое: нисхождение Исы ﷺ или ветер, который погонит людей к морю. Учёные рассматривают эти расхождения как варианты передачи; они не дают оснований самостоятельно назначать время наступления Часа.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте сведения о будущей жизни по достоверным источникам и не поддавайтесь необоснованным предсказаниям о времени наступления Часа.
  2. Пусть вера в сокровенное побуждает вас к искреннему покаянию, молитве и добрым делам.
  3. Обсуждайте великие знамения осмотрительно и честно признавайте, когда в преданиях встречаются разные формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.