Sahih Muslim, хадис 7307
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абду-ль-Азиз — то есть ад-Дараварди — от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Обладатель двух тонких голеней из Эфиопии разрушит Дом Аллаха, Всемогущего и Великого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчина из Абиссинии с тонкими голенями разрушит Каабу.
Историческое название области в Восточной Африке, связанной с современной Эфиопией.
Физическая особенность мужчины, упомянутого в предании.
Кааба в Мекке — священное место, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Классические учёные понимали это предание как сообщение о событии конца времён: в конечном счёте Кааба будет разрушена. Описание мужчины указывает на его происхождение и внешность, а не является общим утверждением о жителях Абиссинии. Предание не даёт разрешения причинять вред Каабе или другим священным местам; оно описывает будущее событие.
- Относись серьёзно к сообщениям о Последнем часе, но основывай веру на надёжных источниках.
- Почитай Каабу и другие священные места и оберегай их от повреждений.
- Пусть это предостережение побуждает тебя искренне поклоняться Аллаху и совершать добрые дела, не делая необоснованных предсказаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.