Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7306

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каабу разрушит Зу ас-Сувейкатейн из Эфиопии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщает, что человек из Абиссинии разрушит Каабу.

Объяснение трудных слов
Зу-с-Сувайкатайн

Прозвище, указывающее на человека с тонкими голенями.

Абиссиния

Историческое арабское название области, в значительной степени соответствующей нынешней Эфиопии.

Кааба

Священный Дом в Мекке, в направлении которого мусульмане совершают молитву.

Выводы учёных

Классические учёные считают разрушение Каабы Зу-с-Сувайкатайном одним из знамений Судного часа. В хадисе описывается событие конца времён; он не призывает и не даёт разрешения наносить вред Каабе. Четыре суннитские правовые школы не выводят из него практического предписания для повседневной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к Каабе с почтением и содействуйте сохранению священных мест.
  2. Пусть сообщения о Судном часе побуждают вас к вере, покаянию и добрым делам, а не к необоснованным предсказаниям.
  3. Сосредоточьтесь на собственной ответственности: совершайте молитвы и поступайте справедливо с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.