Sahih Muslim, хадис 7311
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Саид ибн аль-Мусаййиб, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не наступит Час, пока вы не сразитесь с народом, который носит обувь из шерсти и чьи лица подобны кованым щитам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предсказал сражение с народом, который будет носить обувь из волос и иметь лица, похожие на щиты.
Судный день, когда завершится земная жизнь.
Обувь, изготовленная из волос; в тексте это названо отличительной чертой данного народа.
Щиты с круглой или выпуклой поверхностью; это сравнение описывает форму их лиц.
Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, считают это описание пророчеством о народе, который будет сражаться с мусульманами до наступления Часа. В тексте названы приметы, позволяющие узнать этот народ, но они не дают оснований без доказательств отождествлять его с каким-либо современным народом или осуждать людей. Само по себе это предание не является общим призывом к войне.
- Внимательно читайте пророческие сообщения и отличайте предсказание от повеления действовать.
- Не отождествляйте современные народы с упомянутой группой без доказательств.
- Держитесь достоверного знания и не позволяйте страху перед будущими событиями вытеснять повседневные обязанности.
Этот достоверный хадис говорит о том же предсказанном народе и дополняет описание в близком контексте «Сахих Муслим».
Sahih Muslim · #7312 (Sahih)Это другое достоверное предание от Абу Хурайры также касается народа, который будет сражаться с мусульманами до наступления Часа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.