Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7310

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Ибн Аби Умару — которые сказали: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Не наступит Час, пока вы не сразитесь с народом, чьи лица подобны кованым щитам, и не наступит Час, пока вы не сразитесь с народом, чья обувь сделана из волос».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает две группы как знамения, предшествующие Часу.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец мирской жизни.

чеканные щиты

Сравнение с лицами, похожими на щиты с выпуклой или прочной поверхностью.

обувь из волоса

Обувь, изготовленная из шерсти животных.

Выводы учёных

Классические толкователи считают упомянутые признаки описанием групп, с которыми мусульмане встретятся до Часа. Эти слова сообщают о будущих событиях; они не дают общего разрешения на насилие и сами по себе не служат основанием отождествлять современные народы с этими группами. Хадис не устанавливает отдельного вероучительного или правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте пророческие описания и избегайте необоснованных сравнений с современными народами.
  2. Изучайте знамения Часа с знанием и смирением, не предсказывая его дату.
  3. Пусть предупреждения о будущих испытаниях побуждают вас к вере, добрым делам и справедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.