Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7312

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который передал эти слова от Пророка ﷺ:

«Не наступит Час, пока вы не сразитесь с народом, чья обувь сделана из волос, и не наступит Час, пока вы не сразитесь с народом с маленькими глазами и плоскими носами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает два народа, против которых будут сражаться до наступления Часа.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Обувь из шерсти

Обувь, изготовленная из шерсти животных; это описание указывает на одежду и образ жизни упомянутого народа.

Плоские носы

Физическая особенность народа, описанного в предании, наряду с упоминанием его маленьких глаз.

Выводы учёных

Классические толкователи, такие как имам ан-Навави, относят это описание к знамениям Часа и связывают его с битвой, которая в других преданиях приписывается тюркам. Внешние черты служат для распознавания народа в пророческом описании; они не являются оценкой человеческого достоинства или характера. Сам по себе этот текст не дает общего разрешения воевать с народами: правила о войне и полномочиях выводятся из совокупности исламских источников.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте описания народов и никогда не используйте их, чтобы унижать людей из-за их происхождения.
  2. Изучайте знамения Часа по надежным источникам и не делайте необоснованных предсказаний о современных событиях.
  3. Рассматривайте нормы, касающиеся конфликтов, на основе совокупности исламских источников, а не одного отдельного текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.