Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7319

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал нам мой отец, рассказал нам Давуд, от Абу Надры, от Абу Саида и Джабира ибн Абдуллаха, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В конце времён появится халиф, который будет раздавать богатства, не считая их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Будущий халиф будет щедро раздавать богатство, не считая его.

Объяснение трудных слов
халиф

Правитель, возглавляющий мусульманскую общину.

не считая

Выражение, означающее щедро раздавать, не подсчитывая тщательно каждую выданную сумму.

последние времена

Будущий период в конце времён.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с сообщениями о справедливом правителе в конце времён, который будет обильно раздавать богатство. Краткий текст не называет его имени и не сообщает подробностей о его правлении; поэтому такие сведения не следует представлять как часть этого высказывания. Хадис восхваляет щедрость, но не утверждает, что правители должны распоряжаться средствами без подотчётности.

Уроки на сегодня
  1. Щедро делитесь тем, чем можете пожертвовать, с нуждающимися.
  2. Давайте, не унижая других и не требуя от них благодарности.
  3. Бережно распоряжайтесь доверенными вам средствами, даже проявляя щедрость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.