Sahih Muslim, хадис 7320
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ " بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Маслямы, который сказал: Я слышал, как Абу Надра передавал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, что тот сказал: Мне сообщил тот, кто лучше меня, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ‘Аммар копал ров и вытирал голову, сказал ему, обращаясь к нему: «О сын Сумаййи! Тебя убьёт мятежная группа!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предсказал, что мятежная группа убьёт Аммара.
Аммар ибн Ясир, сподвижник Пророка ﷺ.
Обращение к Аммару с упоминанием его матери Сумайи.
Группа, выступающая против справедливой власти; здесь текст указывает на тех, кто убьёт Аммара.
Классические учёные считают предсказание о смерти Аммара одним из знамений пророчества. Они поясняют, что выражение «мятежная группа» относится к тем, кто убил его, и подчёркивают, что Аммар был на стороне истины. Это высказывание предостерегает: смуту следует оценивать не по партийной преданности, а по справедливости и доказательствам.
- Во время конфликтов тщательно выясняйте, кто поступает справедливо, и не следуйте слепо за какой-либо стороной.
- Говорите о сподвижниках уважительно и избегайте необоснованных обвинений.
- Относитесь серьёзно к предостережениям о смуте и в случае разногласий ищите руководство в достоверных знаниях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.