Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7334

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз, то есть ад-Дараварди; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал нам Сулейман ибн Биляль — все с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько передатчиков подтверждают одну и ту же цепочку передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного поколения следующему.

с этой цепочкой передачи

Упомянутые передатчики передают текст через ту же последовательность предшествующих рассказчиков.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей точной документацией передачи. Это помогает сопоставлять цепочки и сохранять знания, однако данный отрывок сам по себе не устанавливает новых предписаний относительно вероубеждения или практических действий.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник.
  2. Прежде чем цитировать сообщение, сопоставьте несколько надежных путей передачи.
  3. Различайте содержание хадиса и цепочку, документирующую его передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.