Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7336

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья ибн Хаммад, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Ма‘дана, от Саубана, от Пророка ﷺ хадис о Водоёме (аль-Хауд). Я спросил Яхью ибн Хаммада:

«Этот хадис ты слышал от Абу ‘Аваны?» Он ответил: «И я также слышал его от Шу‘бы». Я сказал: «Проверь это для меня». Он проверил это для меня и затем рассказал мне его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передатчик уточнил у своего учителя, по какой цепочке передатчиков тот услышал хадис.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

Пруд

Пруд, который, согласно преданиям, будет дарован Пророку ﷺ в День суда.

Выводы учёных

Ученые, изучающие хадисы, видят в этом отрывке пример тщательной проверки иснада: ученик выясняет, от какого учителя услышан рассказ, и просит проверить источник до того, как передавать его дальше. Это соответствует их стремлению точно фиксировать пути передачи и различать разные цепочки. В отрывке не упоминаются какие-либо предписания или запреты шариатского права.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте источник религиозного утверждения и полную цепочку его передачи.
  2. Тщательно записывайте, от кого получаете знания, и ясно отделяйте проверенное вами от услышанного.
  3. Цените точное указание источников как средство бережной передачи Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.