Sahih Muslim, хадис 7345
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا " . فَقَالَ دُخٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Исхак ибн Ибрахим и Абу Курайб — причём формулировка принадлежит Абу Курайбу — Ибн Нумайр сказал:
«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам Абу Муавия», рассказал нам аль-А’маш, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Мы шли вместе с Пророком ﷺ, когда мимо прошёл Ибн Сайяд. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Я скрыл для тебя нечто [чтобы испытать тебя]». Тот ответил: «Дух». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Прочь! Ты не сможешь превзойти свою меру». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отрубить ему голову!» Но Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Оставь его; если он тот, кого ты опасаешься, то тебе не удастся убить его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оставил Ибн Сайяда в живых и указал на предопределение Аллаха.
Человек, живший во времена Пророка ﷺ и связанный с Даджалем.
Незаконченное или загадочное слово, которое Ибн Сайяд произнёс в ответ на скрытое испытание.
Укор, указывающий на то, что Ибн Сайяд не мог выйти за установленные Аллахом пределы.
Учёные рассматривают этот случай в контексте преданий об Ибн Сайяде и Даджале. Слова Пророка ﷺ указывают на то, что человеческие действия не могут нарушить предопределение Аллаха. Его ответ Умару не означает, что можно нападать на кого-либо без доказательств; напротив, он показывает, что одного подозрения недостаточно для самосуда. Этот хадис не устанавливает общего правила о наказании и не определяет личность Ибн Сайяда.
- Не делайте окончательных выводов о человеке на основании подозрений; ищите достоверные знания и доказательства.
- Не позволяйте гневу привести к самосуду и соблюдайте законные процедуры.
- Уповайте на предопределение Аллаха и вместе с тем действуйте осмотрительно, соблюдая границы ислама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.