Sahih Muslim, хадис 7346
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى " . قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى " . قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Салим ибн Нух, от аль-Джурейри, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встретил его вместе с Абу Бакром и Умаром на одной из дорог Медины. Посланник Аллаха ﷺ спросил его:
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «А ты свидетельствуешь, что я — посланник Аллаха?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я уверовал в Аллаха, Его ангелов и Его Писания. Что ты видишь?» Он ответил: «Я вижу Трон над водой». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты видишь трон Иблиса над морем. А что еще ты видишь?» Тот ответил: «Я вижу двух правдивых и одного лжеца, либо двух лжецов и одного правдивого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он запутался, оставьте его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ распознал растерянность Ибн Сайяда и оставил его в покое.
Человек, которого Пророк ﷺ встречает в этом предании; его слова связывают с испытанием Даджжаля.
Пророк ﷺ разъясняет, что трон, который, по словам Ибн Сайяда, он видит, — это трон Иблиса, сатаны.
Ибн Сайяд был сбит с толку тем, что воспринимал или говорил; поэтому Пророк ﷺ велел оставить его в покое.
Учёные, рассматривающие предания об Ибн Сайяде, в том числе ан-Навави, подчёркивают, что эта встреча не подтверждает его притязаний, а показывает его растерянное состояние. Указание оставить его в покое учит, что не нужно снова и снова разбирать каждое загадочное или тревожное слово. Этот отрывок также подчёркивает, что вера в Аллаха, Его ангелов и Его Писания остаётся путеводным ориентиром перед лицом заблуждения и притязаний на знание сокровенного.
- Проверяйте притязания на знание сокровенного откровением и достоверным знанием, а не загадочными словами.
- Не подпитывайте страх или слухи о Даджжале необоснованными выводами.
- Если разговор лишь усиливает растерянность, спокойно завершите его и сосредоточьтесь на вере и ответственных поступках.
Это достоверное предание также описывает, как Пророк ﷺ расспрашивал Ибн Сайяда, и даёт больше контекста его растерянности.
Sahih Muslim · #7345 (Sahih)Это параллельное предание посвящено той же встрече и помогает рассматривать сообщения об Ибн Сайяде в совокупности.
Sahih Muslim · #7347 (Sahih)Это предание Сахих также упоминает Ибн Сайяда и вопросы Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.