Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7353

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Са’да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал:

«Я видел, как Джабир ибн Абдуллах клялся Аллахом, что Ибн Саид — это Даджаль. Я спросил: „Ты клянёшься Аллахом?“ Он ответил: „Поистине, я слышал, как Умар клялся в этом в присутствии Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ не осудил его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир сослался на клятву Умара об Ибн Сайяде, которой Пророк ﷺ не возразил.

Объяснение трудных слов
Ибн Сайяд

Человек, живший во времена Пророка ﷺ, о котором сподвижники спорили в связи с Даджалем.

Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.

не возразил

В этом случае Пророк ﷺ не высказал возражений против клятвы Умара.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с другими сообщениями об Ибн Сайяде. Молчание Пророка ﷺ упоминается здесь как подтверждение убеждения Джабира и Умара, однако сам текст не устанавливает общего правила, согласно которому молчание подтверждает любое высказывание. Сообщения об Ибн Сайяде являются предметом научного обсуждения; поэтому их следует читать вместе и передавать осторожно.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте предания о знамениях Судного дня осторожно и основывайте категоричные утверждения на надёжных источниках.
  2. Если учёные расходятся во мнениях по вопросу, приводите относящиеся к нему предания, не заявляя о большей уверенности, чем позволяют источники.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о Даджале: углубляйте знания о вере и просите Аллаха защитить вас от заблуждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.