Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7352

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, от аль-Джурейри, от Абу Надры, от Абу Саида, что Ибн Сайяд спросил Пророка ﷺ о почве Рая, и он ответил: «Это белая мука, чистый мускус».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Земля Рая белая и мягкая, с ароматом чистого мускуса.

Объяснение трудных слов
Турбат аль-джанна

Земля или почва Рая.

Чистый мускус

Мускус без примесей; здесь описывается чистый и приятный аромат райской земли.

Выводы учёных

Учёные принимают описание райской земли таким, каким оно передано, не ограничивая его тем, что людям известно в этой жизни. Хадис учит, что Пророк ﷺ передал знание о сокровенном и что такие описания следует передавать с почтением, не добавляя необоснованных толкований.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте достоверные сообщения о сокровенном, не добавляя деталей, которые не были переданы.
  2. Пусть описание Рая побуждает вас к искреннему поклонению и добрым делам.
  3. Передавайте религиозное знание внимательно и сохраняйте формулировки достоверных сообщений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.