Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7351

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiпередал его составителю Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Бишр — то есть Ибн Муфаддаль — от Абу Масламы, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил Ибн Саида:

«Какова почва Рая?» Тот ответил: «Белая мускусная пыль, о Абу-ль-Касим!» Пророк ﷺ сказал: «Ты прав.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил, что земля Рая — белый мускус.

Объяснение трудных слов
Ибн Саид

Ибн Сайяд — человек, которому Пророк ﷺ задал этот вопрос.

Мускус

Драгоценное вещество с приятным ароматом; здесь им описывается земля Рая.

Абу аль-Касим

Обращение к Пророку ﷺ, основанное на имени его сына аль-Касима.

Выводы учёных

Учёные считают подтверждение Пророка ﷺ доказательством того, что описание Рая относится к сокровенному, о котором Аллах сообщает людям. Его земля описана здесь образом, подчёркивающим её чистоту и приятный аромат. Этот хадис не устанавливает предписания для четырёх правовых мазхабов; прежде всего он учит верить достоверным сообщениям о Будущей жизни и проявлять сдержанность в отношении подробностей, которые не переданы в преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Ограничивайте утверждения о Рае тем, что сообщается в достоверных текстах откровения.
  2. Размышляйте о красоте Будущей жизни, не додумывая подробности её описаний.
  3. Принимайте правильное утверждение, даже если оно исходит от человека, в отношении которого есть сомнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.