Sahih Muslim, хадис 7351
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiпередал его составителю Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " صَدَقْتَ " .
Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Бишр — то есть Ибн Муфаддаль — от Абу Масламы, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил Ибн Саида:
«Какова почва Рая?» Тот ответил: «Белая мускусная пыль, о Абу-ль-Касим!» Пророк ﷺ сказал: «Ты прав.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтвердил, что земля Рая — белый мускус.
Ибн Сайяд — человек, которому Пророк ﷺ задал этот вопрос.
Драгоценное вещество с приятным ароматом; здесь им описывается земля Рая.
Обращение к Пророку ﷺ, основанное на имени его сына аль-Касима.
Учёные считают подтверждение Пророка ﷺ доказательством того, что описание Рая относится к сокровенному, о котором Аллах сообщает людям. Его земля описана здесь образом, подчёркивающим её чистоту и приятный аромат. Этот хадис не устанавливает предписания для четырёх правовых мазхабов; прежде всего он учит верить достоверным сообщениям о Будущей жизни и проявлять сдержанность в отношении подробностей, которые не переданы в преданиях.
- Ограничивайте утверждения о Рае тем, что сообщается в достоверных текстах откровения.
- Размышляйте о красоте Будущей жизни, не додумывая подробности её описаний.
- Принимайте правильное утверждение, даже если оно исходит от человека, в отношении которого есть сомнения.
Этот достоверный хадис также упоминает вопросы, заданные Ибн Сайяду, и помогает понять контекст разговора.
Sahih Muslim · #7350 (Sahih)В нём приводится связанное сообщение от Абу Саида о расспросах Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)В этом предании Ибн Сайяд спрашивает Пророка ﷺ о реках Рая, продолжая ту же тему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.